1 00:01:46,500 --> 00:01:49,100 SPECULATORI 2 00:02:05,000 --> 00:02:06,800 Jock 3 00:02:08,200 --> 00:02:13,000 M-am gândit cum vorbesc singur despre asta 4 00:02:14,200 --> 00:02:17,800 Spune-i drept, cum faci de obicei 5 00:02:19,300 --> 00:02:21,700 Este vorba despre Amanda 6 00:02:23,800 --> 00:02:27,400 trăiesc singur Nu am de gând să vorbesc despre trecut 7 00:02:28,200 --> 00:02:30,700 Prezentul mă îngrijorează 8 00:02:32,200 --> 00:02:35,200 De când ai ultima dată ai vazut-o pe Amanda? 9 00:02:35,300 --> 00:02:38,800 nu pot spune. A trecut mult timp 10 00:02:39,300 --> 00:02:44,500 Nu vii la mine? Nu mă uit la el? 11 00:02:46,400 --> 00:02:51,700 A fost greu să nu vin cu scuze. N-am îndrăznit să vă spun 12 00:02:53,300 --> 00:02:58,700 El este cel mai bun în tratament. Nu-i lipsește nimic 13 00:03:00,200 --> 00:03:02,900 Cu excepția companiei 14 00:03:03,700 --> 00:03:08,600 Era soția ta. A ta ar trebui să-l văd 15 00:03:11,100 --> 00:03:16,400 Nu prea știu. - Am insistat. Este important pentru noi toți 16 00:03:17,200 --> 00:03:23,300 Vreau să vii. Eu nu Nu voi ascunde niciodată nimic 17 00:03:29,600 --> 00:03:34,400 Bine, voi merge împreună. Săptămâna aceasta 18 00:03:42,300 --> 00:03:46,700 Trebuie să merg să am grijă de asta a alimentelor astfel încât să fie gata la timp 19 00:04:04,700 --> 00:04:10,100 S-a întâmplat asta atât de important, despre ce ai vrea sa imi spui? 20 00:04:10,200 --> 00:04:15,400 Când vei începe să ai încredere în mine? - Când am un motiv 21 00:04:17,300 --> 00:04:19,300 Poate asta va ajuta 22 00:04:19,600 --> 00:04:24,200 Credite din regiunile asiatice acum este plătită integral 23 00:04:24,400 --> 00:04:27,300 Southfork nu are datorii 24 00:04:30,400 --> 00:04:35,800 Bun. Bobby a fost al tău cu tine la banca? - Da 25 00:04:36,900 --> 00:04:39,700 Totul este deschis și sincer 26 00:04:39,800 --> 00:04:45,000 Datorită câmpurilor asiatice, Ewing Oil este una dintre cele mai bogate companii din țară 27 00:04:45,800 --> 00:04:50,000 Mi-aș fi dorit să fi fost putin mandru de mine 28 00:04:51,000 --> 00:04:56,700 Aproape că nu pot uita asta ai pierdut loc în fața câmpurilor asiatice 29 00:04:56,800 --> 00:05:01,400 nu stiu. A fost o greșeală. Nu voi face niciodată asta 30 00:05:02,100 --> 00:05:06,400 Jur că nu voi face niciodată pune în pericol gospodăria sau Ewing Oil 31 00:05:07,100 --> 00:05:11,600 Ține tot așa, atunci sunt multumit de tine 32 00:05:13,000 --> 00:05:17,300 Îmi place când îl văd bani care curg în contul nostru - 33 00:05:17,500 --> 00:05:22,200 iar băieții cartelului cerșesc intra pe dividende 34 00:05:22,500 --> 00:05:26,900 Nu te pot învinovăți pentru asta. Haide, o să ofer bretonul 35 00:05:55,400 --> 00:05:59,300 Pamela, am uitat să-ți spun, asta a sunat Harrison Page 36 00:06:00,100 --> 00:06:04,300 L-am sunat înainte de prânz. - Ce sa întâmplat cu el? 37 00:06:04,400 --> 00:06:08,200 Nu eram conștient de asta și am vrut să explici de ce 38 00:06:09,600 --> 00:06:13,400 Mi-a plăcut mai puțin timp liber. - Unde te-ai dus? 39 00:06:13,800 --> 00:06:15,700 În cimitir 40 00:06:20,000 --> 00:06:23,400 Te simți mai bine, Sue Ellen? - Mult mai bine 41 00:06:23,800 --> 00:06:28,400 Vă rog, rugați-o pe Theresa să pună ceva? Nu ai mâncat exact ce 42 00:06:29,800 --> 00:06:32,700 Nu, mulțumesc. nu mi-e foame 43 00:06:32,900 --> 00:06:37,000 El primește totul nutrientii de care au nevoie de aici 44 00:06:37,500 --> 00:06:41,900 Aceasta este doar apă sodă. Vrea cineva un gust? 45 00:06:42,100 --> 00:06:44,700 Nu este necesar 46 00:06:44,800 --> 00:06:48,700 Toată lumea este interesată de ceea ce ai băut înainte să venim aici 47 00:06:48,900 --> 00:06:53,200 Lasă să fie. Așa nu vei face nimic bun 48 00:06:53,700 --> 00:06:57,400 Primul pas spre vindecare este a recunoscut că este un beţiv 49 00:06:58,100 --> 00:07:02,700 Încerc să o ajut pe Sue Ellen să vândă... Știu că este alcoolic 50 00:07:03,000 --> 00:07:07,100 De ce ar trebui? Ai de gând să spune-mi ce esti? 51 00:07:07,200 --> 00:07:12,100 Aceasta este o chestiune privată. - Ai pus presiune pe el în fața familiei 52 00:07:13,500 --> 00:07:17,500 Ar trebui să ai destul probleme cu propria ta soție 53 00:07:17,700 --> 00:07:23,200 Nici măcar nu începe. - Tot ce vezi, că este pe cale să se prăbușească 54 00:07:23,300 --> 00:07:27,300 Încet, dar sigur. Dar asta se putea aștepta 55 00:07:27,500 --> 00:07:32,000 A aflat că el tatăl lui nu este tatăl lui 56 00:07:32,800 --> 00:07:37,400 Tatăl său adevărat este un vagabond şi un hoţ şi soţia lui sunt o curvă 57 00:07:37,500 --> 00:07:40,300 Cine nu ar iubi o fată? 58 00:07:44,300 --> 00:07:46,400 Opreste-te acum! 59 00:07:49,200 --> 00:07:54,500 Controlează-te, Bobby! J.R., gândește-te la ce spui! 60 00:08:00,800 --> 00:08:05,400 Putem să bem apă sodă, dragă? Se pare că ai nevoie de ea 61 00:08:22,400 --> 00:08:27,700 J. R. poate avea dreptate. Poate mă prăbușesc 62 00:08:29,500 --> 00:08:34,500 Sunt complet uimit. Mă simt singur 63 00:08:35,400 --> 00:08:40,000 Tocmai ai experimentat un șoc major. Sentimentele tale sunt naturale 64 00:08:40,000 --> 00:08:45,600 Acum câteva zile, McKinney numele nu însemna nimic pentru mine 65 00:08:46,300 --> 00:08:53,400 Acum ar trebui să fie marcat tată. Un schelet cu o gaură de glonț în el 66 00:08:55,000 --> 00:09:00,400 Nu te mai gândi la asta. - Eu nu capabil să se gândească la orice altceva 67 00:09:02,900 --> 00:09:07,000 Tot ce iubeam evidentul s-a transformat într-o minciună 68 00:09:09,100 --> 00:09:11,900 Nu știu cine sunt 69 00:09:17,200 --> 00:09:20,900 Sunteți aceeași persoană decât acum o lună 70 00:09:24,500 --> 00:09:28,300 Cum te-ai simți dacă ai putea ajunge pe drumuri��, - 71 00:09:28,400 --> 00:09:33,700 tu nu ești Ewing, nu? Cum te-ar afecta asta? 72 00:09:35,200 --> 00:09:39,100 Nu poți continua să chinuiești 73 00:09:39,200 --> 00:09:44,000 Dacă am face-o la cateva zile distanta? 74 00:09:44,100 --> 00:09:48,900 Nu ne-am mai văzut de mult la acea vreme. Am putea pleca mâine 75 00:09:52,800 --> 00:09:56,200 Nu pot merge mâine. - De ce nu? 76 00:09:56,300 --> 00:10:02,200 Mă întâlnesc cu Cliff la mătușa Maggie. Vindem lucrurile lui Digger 77 00:10:03,400 --> 00:10:07,900 Gândește-te că vei găsi ceea ce cauți răspunsuri despre lucrurile lui Digger? 78 00:10:08,800 --> 00:10:13,300 Probabil nu, dar trebuie sa incerc 79 00:10:15,100 --> 00:10:17,400 Dacă trebuie 80 00:10:27,400 --> 00:10:30,900 Buna ziua, J.R. - Ai vorbit la telefon? 81 00:10:31,000 --> 00:10:35,700 Nu chiar. - Serita, întoarce-te 82 00:10:38,100 --> 00:10:43,900 Asta ai vrut tu. Cu numerar fără sfori atașate. - Asta mi-am dorit 83 00:10:44,900 --> 00:10:47,500 Serita, vii? 84 00:10:53,500 --> 00:10:58,400 Nu te așteptam. - Surprizele sunt sarea vieții 85 00:10:59,500 --> 00:11:02,700 Doar un moment. Nu poți merge pur și simplu aici - 86 00:11:02,800 --> 00:11:06,000 si ma astepta sărind în pat cu tine 87 00:11:06,200 --> 00:11:12,500 Nu sunt doar pentru tine. Sunt o ființă umană cu drepturi 88 00:11:14,000 --> 00:11:19,700 Am făcut o înțelegere. Nu mă întind cu tine înainte să fiu soția ta 89 00:11:20,700 --> 00:11:25,300 Este un alcoolic incurabil. Fă-i tratat 90 00:11:25,800 --> 00:11:30,500 Nu-ți poți încălca promisiunea. Ai nevoie de o soție ca mine 91 00:11:31,300 --> 00:11:38,200 O soție care împărtășește mai mult decât patul tău J.R., nu asculți! 92 00:11:38,400 --> 00:11:41,200 Era adevărat. - Vorbesc serios 93 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 Nu mă voi culca cu tine până... 94 00:11:45,700 --> 00:11:48,100 Kristin, taci 95 00:11:50,700 --> 00:11:54,800 Uită-te la gunoiul ăsta. Care nu merită un ban 96 00:11:55,000 --> 00:11:58,800 Mătușa ta probabil a făcut la fel ca mine 97 00:11:59,000 --> 00:12:04,200 Își goli buzunarele și se gândi la Digger Voi organiza lucrurile mai târziu 98 00:12:05,100 --> 00:12:07,700 Nu a făcut asta niciodată 99 00:12:08,500 --> 00:12:12,500 Îți amintești ce am spus? - Nu mult 100 00:12:13,100 --> 00:12:18,100 El nu era de aici. Nu a spus niciodată ce 101 00:12:18,900 --> 00:12:22,500 Poate din Oklahoma sau Tennessee 102 00:12:24,400 --> 00:12:28,200 Digger a sărit în timp ce Ellie căsătorit cu Jock 103 00:12:28,400 --> 00:12:32,000 Când s-a întors, o avea pe Becky cu el 104 00:12:32,600 --> 00:12:36,500 Am crezut că este el s-a căsătorit cu Becky doar pentru răzbunare 105 00:12:37,600 --> 00:12:41,400 Dar cred că a început să o iubească 106 00:12:41,500 --> 00:12:46,800 Digger încă o iubea? După chestia cu Hutch McKinney? 107 00:12:54,200 --> 00:12:59,300 Nu a vorbit niciodată despre asta. Dar era supărat de ceva 108 00:13:00,300 --> 00:13:02,900 S-au mutat la Corpus Christi 109 00:13:03,100 --> 00:13:05,900 Data viitoare când te-am văzut... 110 00:13:06,100 --> 00:13:10,200 când a venit cu tine și a spus că Becky a murit 111 00:13:10,300 --> 00:13:16,400 Te-a lăsat pe tine și aceste cutii și a mers din nou pe drumul său 112 00:13:20,600 --> 00:13:25,200 am primit M-am săturat de asta 113 00:13:31,400 --> 00:13:33,300 Mulțumesc mătușă Maggie 114 00:13:47,700 --> 00:13:50,700 Ai găsit ce? - Eu nu 115 00:13:50,800 --> 00:13:54,700 Fara certificat de deces, nicio chitanță pentru cheltuieli de înmormântare 116 00:13:58,600 --> 00:14:03,700 Trebuie să existe niște dovezi în acest sens, ce s-a întâmplat cu el 117 00:14:06,000 --> 00:14:10,600 O să mor în Corpus Christi. Vreau să văd mormântul lui Id 118 00:14:17,300 --> 00:14:20,700 Mulțumesc Buck. Sună ca oferta al naibii de buna 119 00:14:21,300 --> 00:14:24,500 Un lucru mai puțin la care să te gândești 120 00:14:29,400 --> 00:14:32,700 Hank Johnson... - Pe ce linie este? 121 00:14:32,800 --> 00:14:36,100 El este aici. - Asta? 122 00:14:38,700 --> 00:14:40,800 Întreabă-i să intre 123 00:14:48,300 --> 00:14:51,900 Ce faci aici? Cine are grijă de câmpurile asiatice? 124 00:14:52,000 --> 00:14:56,600 Au fost probleme. Nu am îndrăznit să spun la telefon 125 00:14:58,200 --> 00:15:04,000 Mari probleme. Sursa mea de date a aflat despre proiectul asasinatului 126 00:15:04,200 --> 00:15:09,400 Dacă rebelii câștigă, ei preiau câmpurile 127 00:15:12,300 --> 00:15:17,000 Ei iau totul. Fiecare �ljytappa 128 00:15:22,400 --> 00:15:28,200 esti sigur? - Tu mă plăteşti că sursele mele sunt de încredere 129 00:15:28,800 --> 00:15:31,200 Societatea clocotește 130 00:15:31,400 --> 00:15:34,600 Dacă rebelii atacă, ei câștigă 131 00:15:34,700 --> 00:15:39,100 Nu le va dura mult preia câmpurile 132 00:15:40,100 --> 00:15:44,200 Am multe în joc�. - Știu. Întreaga proprietate 133 00:15:44,700 --> 00:15:48,900 Nu doar bani. Acele câmpuri însemni mult pentru tatăl meu 134 00:15:51,600 --> 00:15:55,600 Putem avea un impact lideri rebeli? - Cum? 135 00:15:56,000 --> 00:16:01,600 Banii vin mereu. - Ai dona? ei? Nu-i cunoști pe bigoții ăia! 136 00:16:02,400 --> 00:16:07,200 Există și un grup de fanatici întotdeauna un oportunist lacom 137 00:16:07,300 --> 00:16:12,300 Întoarce-te imediat în Asia. O mită cine poti. Economisiți bani 138 00:16:13,500 --> 00:16:16,600 Sună-mă în fiecare zi 139 00:16:17,600 --> 00:16:22,700 am incercat. Dar aici ori nu pot promite cât de mult 140 00:16:58,100 --> 00:17:00,500 Sună-l pe Vaughn Leland 141 00:17:00,600 --> 00:17:05,500 Vreau să-l cunosc pe domnul Ewing în apartament mâine la ora 10 142 00:17:15,500 --> 00:17:18,500 voi ajuta. - Mulţumesc 143 00:17:23,100 --> 00:17:26,800 Nu știam că locuiești aici. - Doar temporar 144 00:17:26,900 --> 00:17:30,500 Ewings folosesc asta pentru întâlniri de afaceri 145 00:17:30,800 --> 00:17:34,500 Despre ce e vorba de data asta? - Nici idee 146 00:17:34,900 --> 00:17:40,000 J. R. a spus că este extrem de confidențial 147 00:17:42,500 --> 00:17:44,600 Lasă-mă să văd 148 00:17:47,300 --> 00:17:52,800 Foarte frumos. - Mulţumesc. L-am primit cadou de la un prieten 149 00:17:54,700 --> 00:17:57,300 Un prieten foarte bun 150 00:17:59,700 --> 00:18:04,400 Bine ca ai venit. - Bucuria este de partea mea 151 00:18:04,600 --> 00:18:08,400 Ți-ar plăcea să faci cafea? - Am gătit deja 152 00:18:11,500 --> 00:18:15,700 Dacă te poți concentra afaceri, am o sugestie 153 00:18:21,000 --> 00:18:24,700 Aș mai putea bea un pahar cu apă? - Desigur 154 00:18:31,800 --> 00:18:34,900 Ai de gând să continui așa? 155 00:18:36,500 --> 00:18:41,800 Ce optiuni am? - Îi cunoști la fel de bine ca mine 156 00:18:49,800 --> 00:18:54,700 Băutul ține durerea departe. Măcar pentru o vreme 157 00:18:57,000 --> 00:19:02,400 Cu Dusty plecat, trebuie un nou pilon. - L-am iubit! 158 00:19:08,300 --> 00:19:12,800 Acum nu am pe nimeni. - În afară de tine 159 00:19:15,800 --> 00:19:19,000 E mai rău decât nimic 160 00:19:19,200 --> 00:19:23,100 Nu l-ai găsit încă adevărata Sue Elleni 161 00:19:23,500 --> 00:19:29,000 eu sunt. El este un bețiv, cum spune sotul ei 162 00:19:30,200 --> 00:19:34,400 Îi întrebi pe oameni cu atenție și vezi cum reacționează 163 00:19:34,500 --> 00:19:38,700 Tocmai le-am explicat asa cum mi-ai spus 164 00:19:38,900 --> 00:19:41,600 Vor veni să aştepte cu nerăbdare 165 00:19:49,500 --> 00:19:54,500 Nu mi-a plăcut de el. - Nu el nici preferatul meu 166 00:19:54,800 --> 00:19:59,700 Din cauza lui a trebuit să-l folosesc spațiu acasă ca gaj în magazinele asiatice 167 00:19:59,900 --> 00:20:05,600 Vezi cum s-a uitat la mine? - Nu sunt orb, nu sunt timid 168 00:20:06,400 --> 00:20:10,500 Dacă nu ai fi venit, aș fi venit trebuia să-l grăbească 169 00:20:10,600 --> 00:20:14,000 Poate ți-a plăcut. - Ce? 170 00:20:15,600 --> 00:20:18,800 Acum devin nervos. te-am flatat 171 00:20:19,800 --> 00:20:25,500 nu te superi, că prietenii tăi vorbesc cu mine? 172 00:20:25,700 --> 00:20:29,000 Ai lua asta ca pe un compliment ca si mine 173 00:20:29,100 --> 00:20:34,100 Esti frumoasa si fată tânără liberă. - Liber? 174 00:20:37,100 --> 00:20:41,200 Îmi sugerați să nu export timp cu alți bărbați? 175 00:20:41,400 --> 00:20:46,000 Nu întârzia. Poți auzi ceva care-mi este de folos 176 00:20:46,400 --> 00:20:50,600 întreabă-mă la curvă ca să pot spiona prietenii tăi? 177 00:20:50,800 --> 00:20:55,100 Întotdeauna ceri să fii ajutat. Mulțumesc pentru cafea și pentru locul de întâlnire 178 00:20:55,800 --> 00:20:58,100 Te sun mâine 179 00:21:16,900 --> 00:21:22,800 Bună, Alan. Aceasta este Kristin. Îți amintești sugestia pe care ai făcut-o? 180 00:21:24,200 --> 00:21:28,600 Sunt gata să o fac orice vrei tu 181 00:21:32,600 --> 00:21:37,400 Nu mă ajută prea mult. Am întâlnit-o pe mătușa ta doar de câteva ori 182 00:21:38,100 --> 00:21:43,400 Toată lumea își amintește doar relația Cu Hutch McKinney 183 00:21:44,400 --> 00:21:49,900 Digger se zvârcoli violent și a dispărut luni de zile 184 00:21:50,800 --> 00:21:53,800 Nu știi sentimente pentru Rebecca? 185 00:21:54,000 --> 00:21:58,900 vreau sa simt. Vreau drumuri�� auzi-l si intelege-l 186 00:21:59,200 --> 00:22:03,800 De aceea merg la Corpus Christi. - Lucy, la telefon! 187 00:22:04,600 --> 00:22:07,500 Cine este acolo? - Nu a spus numele 188 00:22:14,300 --> 00:22:19,700 Ce faci? - Am vorbit despre id-ul meu 189 00:22:20,200 --> 00:22:23,700 Am sperat că domnișoara Ellie și-ar fi amintit ceva 190 00:22:24,700 --> 00:22:30,200 Am o idee bună. Lasă-mă pe mine și cu Jock în Colorado 191 00:22:30,600 --> 00:22:35,400 Puteți înota sau juca tenis� când o să o vedem pe Amanda 192 00:22:35,600 --> 00:22:41,200 Am încercat să o atrag pe Pam. - A trebuit să merg la Corpus Christi 193 00:22:44,300 --> 00:22:49,100 Sincer, aș face-o tu cu mine. Și Jock de asemenea 194 00:22:49,900 --> 00:22:51,700 ce zici? 195 00:22:53,000 --> 00:22:57,200 Puteți merge la Corpus Christi, când ne întoarcem 196 00:22:58,200 --> 00:23:01,300 E bine. Mă duc doar 197 00:23:05,700 --> 00:23:09,800 Cariera de ulei Southfork și Ewing fi bine când mă întorc 198 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 Am grijă de tot 199 00:23:14,200 --> 00:23:19,900 J.R., la telefon! - Mă duc la telefonul de la birou 200 00:23:31,400 --> 00:23:35,400 Este J.R.? - Hank, spune-mi situația 201 00:23:35,600 --> 00:23:40,400 Peștele nu a prins momeala. Buzz-ul începe în 48 de ore 202 00:23:40,600 --> 00:23:43,200 Sună-mă când începe să se întâmple 203 00:23:52,400 --> 00:23:56,300 Iată-l pe J.R. Ewing. El este acolo? 204 00:23:57,800 --> 00:24:01,800 Ce e, J.R.? - Ce ai aflat? 205 00:24:02,000 --> 00:24:05,500 Toți sunt pregătiți și dornici 206 00:24:06,500 --> 00:24:10,200 Cere-le să vină la birou într-o oră 207 00:24:18,600 --> 00:24:23,400 Abia plecaseră, când ai început deja să comploți 208 00:24:33,900 --> 00:24:39,100 Este adevărat? - Nu de la J.R nu stiu niciodata, dar asa cred 209 00:24:40,700 --> 00:24:45,100 O zi bună, domnilor. Imi pare rau ca te fac sa astepti 210 00:24:46,400 --> 00:24:50,200 Connie, sunt gata hârtiile? Să trecem la treabă 211 00:24:50,400 --> 00:24:53,800 Nu merită să pierzi timpul. Intrați domnilor 212 00:25:11,500 --> 00:25:18,700 Vezi că nu există secrete și e mare lucru 213 00:25:18,900 --> 00:25:22,400 te cunosc că nu există secrete în Dallas 214 00:25:22,500 --> 00:25:25,600 Știm exact ce valoare are asta 215 00:25:25,800 --> 00:25:29,700 Doar că nu știm asta, de ce ne iei cu noi? 216 00:25:30,500 --> 00:25:32,600 De recunoștință 217 00:25:32,800 --> 00:25:37,500 Mulțumesc pentru toate acele momente, când m-ai ajutat 218 00:25:38,300 --> 00:25:43,100 Unii dintre voi se îndoiesc, că nu este doar din cauza asta 219 00:25:44,500 --> 00:25:48,200 Ewing Oil a primit oferte interesante 220 00:25:48,900 --> 00:25:55,400 Nu pot vorbi despre ele încă, dar este vorba despre magazine foarte mari 221 00:25:56,600 --> 00:26:00,700 Deci trebuie să ne mișcăm pregătiți-l și repede 222 00:26:00,900 --> 00:26:07,200 De aceea, Ewing Oil a decis să vândă 75 la sută din domeniul asiatic 223 00:26:08,600 --> 00:26:11,800 10 milioane la un preț unitar de un dolar 224 00:26:12,800 --> 00:26:18,400 Care este mare lucru în afară de preț? - Ai numerele în fața ta 225 00:26:18,600 --> 00:26:22,700 Dar ai dreptate. Este un câine îngropat 226 00:26:22,800 --> 00:26:26,900 Ewing Oil vrea 25 la sută din fiecare butoi� 227 00:26:29,300 --> 00:26:32,000 Oferta este rezonabilă 228 00:26:32,200 --> 00:26:35,200 Cine a dobândit drepturile de foraj? Ulei de Ewing 229 00:26:36,200 --> 00:26:39,400 Cine a pus pooma în cutie? Ulei de Ewing 230 00:26:39,600 --> 00:26:43,300 Cine și-a asumat riscul? Ulei de Ewing 231 00:26:44,400 --> 00:26:49,700 Aceasta este o investiție fără riscuri pentru dvs. Și merită o avere 232 00:26:50,600 --> 00:26:55,800 Are dreptate. - Ofer spațiu- gura la tine pentru că ai numerar. 233 00:26:56,400 --> 00:26:59,600 Cât de repede poți să-l primesc? 234 00:26:59,700 --> 00:27:02,700 Putem pentru câteva ore? 235 00:27:03,800 --> 00:27:07,500 Glumesc, nu vei avea mai mult timp 236 00:27:09,600 --> 00:27:13,700 Am nevoie de bani rapid sau nu am nevoie de ele deloc 237 00:27:17,300 --> 00:27:20,200 Facem oferte? 238 00:27:27,200 --> 00:27:32,100 Vă puteți imagina ce este mi-a cerut să fac? - Ce? 239 00:27:33,000 --> 00:27:38,400 „Distrat” de prietenii lui. Luați de la ei toate secretele lui Urkkimaa 240 00:27:38,500 --> 00:27:42,000 Vă puteți imagina? - Cred orice despre el 241 00:27:43,700 --> 00:27:47,900 E timpul ca J.R. să-și ia fundul. Trebuie să găsești o cale 242 00:27:48,100 --> 00:27:53,100 De aceea te-am sunat. Doar spune-o cum. - Încă nu sunt sigur 243 00:27:54,800 --> 00:27:58,600 Am ținut un jurnal și o arhivă Din campania Barnes 244 00:27:59,300 --> 00:28:03,500 Încă nu este suficient. Suntem mulțumiți ţinut pe călcâie 245 00:28:03,800 --> 00:28:08,200 El va face ceva în curând, pe care îl putem folosi împotriva lui 246 00:28:08,900 --> 00:28:12,400 El pune la cale ceva. Nu am auzit totul - 247 00:28:12,700 --> 00:28:16,800 ce i-a spus lui Leland, dar a înșelat cât a putut 248 00:28:17,000 --> 00:28:21,600 Aș putea pretinde că Îmi distrez cunoscuții de afaceri 249 00:28:22,000 --> 00:28:26,600 Și le mulg pentru informații. J. R. ai crede că l-aș ajuta 250 00:28:26,800 --> 00:28:31,100 Aș aduna informații tot timpul J. R. Pentru capul lui Ewing 251 00:28:31,400 --> 00:28:35,100 Sună grozav. - O să-l sun imediat 252 00:28:43,500 --> 00:28:48,100 Ulei de Ewing. - Aceasta este Kristin. Shepard 253 00:28:49,000 --> 00:28:51,600 Pot vorbi cu J.R.? 254 00:28:53,900 --> 00:28:59,500 Mă grăbesc mai puțin acum. - M-am gândit la conversația noastră 255 00:29:00,900 --> 00:29:06,000 Voi face orice pentru a ajuta tu. - Ești foarte prietenos 256 00:29:06,300 --> 00:29:12,000 Cred că îl voi suna pe Jordan Lee imediat. M-a chemat adesea să ies 257 00:29:13,400 --> 00:29:18,900 Asta e grozav. Familia lui călătorește și este singur 258 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Nu te băga în necazuri. - Voi face orice spui 259 00:30:07,500 --> 00:30:10,800 Nu poți dormi? - Eu nu 260 00:30:14,300 --> 00:30:18,900 Mi-a fost întotdeauna frică de el întâlnire. Nu mă pot abține 261 00:30:21,000 --> 00:30:24,900 Sigur vrei eu cu tine? - Da 262 00:30:27,400 --> 00:30:31,700 Nu are un an rău ce înseamnă pentru el 263 00:30:39,800 --> 00:30:45,600 Nu munții esti frumoasa? - Ei sunt 264 00:30:53,100 --> 00:30:55,800 Și tu la fel 265 00:31:05,100 --> 00:31:08,800 Este doamna Ewingist auzit ce? - Nu există 266 00:32:04,800 --> 00:32:07,700 Le-ai pune pe masa mea? 267 00:32:10,400 --> 00:32:16,100 Nu știam că vei participa. Am crezut că te vei mulțumi cu o recompensă 268 00:32:16,200 --> 00:32:20,000 Nu știam că ai unul atât de mult exces 269 00:32:20,100 --> 00:32:23,700 Rar înțelegi asta o ocazie atât de bună 270 00:32:24,300 --> 00:32:27,700 Am luat-o pe cea personală împrumut de 20 de milioane 271 00:32:28,600 --> 00:32:31,800 Mi-am folosit cota drepturi de foraj drept garanție 272 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 nu as fi riscat, dacă nu era atât de sigur 273 00:32:38,000 --> 00:32:42,100 Sunt foarte fericit. Ai făcut multe pentru mine 274 00:32:42,200 --> 00:32:46,300 Nu mi-am putut imagina cine partenerul preferat 275 00:33:06,000 --> 00:33:09,600 Domnule Ewing, ai sa vii cu mine 276 00:33:15,700 --> 00:33:18,200 Mă bucur că ai venit 277 00:33:18,900 --> 00:33:23,600 El te-a așteptat toată dimineața - Mă bucur să aud. Cum este el? 278 00:33:23,800 --> 00:33:27,300 El moare repede. - Sunt doar câteva minute 279 00:33:27,400 --> 00:33:32,700 Bună, Amanda. Care-i treaba? Arăți foarte bine 280 00:33:33,800 --> 00:33:36,900 Asistenta a spus că ești bine 281 00:33:38,700 --> 00:33:45,600 Mi s-a spus că Jock va veni. - Eu sunt Jock 282 00:33:50,600 --> 00:33:55,300 Sunt Amanda Lewis Ewing. Cine eşti tu? 283 00:33:55,700 --> 00:34:01,200 Eu sunt Jock. Nu-ţi aminteşti? Ai fost bolnav și te-am adus aici cu mult timp în urmă 284 00:34:01,300 --> 00:34:04,000 Te descurci foarte bine acum 285 00:34:16,700 --> 00:34:19,400 Bună, Amanda. Eu sunt Ellie 286 00:34:26,000 --> 00:34:32,200 Acolo te afli. Ai promis că vei veni, dar nu te-am crezut 287 00:34:41,800 --> 00:34:44,900 A trecut deja o jumătate de an? 288 00:34:48,200 --> 00:34:50,800 Îți place rochia mea? 289 00:34:54,100 --> 00:34:58,400 L-am cumpărat pentru tine. - E frumos 290 00:34:59,000 --> 00:35:03,900 Este culoarea ta preferată. Am vrut să-ți arăt 291 00:35:05,900 --> 00:35:08,800 Ești foarte drăguță 292 00:35:13,600 --> 00:35:18,800 Pleci din nou? - Da, trebuie să plec 293 00:35:19,200 --> 00:35:24,100 Mergi cu el? El este un „căutător de petrol” 294 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 Vă rog, trimiteți sursa. Sunt atât de îngrijorat pentru tine 295 00:35:30,000 --> 00:35:34,300 Da, o voi face. Doar ai grijă de tine 296 00:35:34,600 --> 00:35:39,700 Sunt doar o povară pentru tine, Jock. Nu aș vrea să fiu 297 00:35:41,000 --> 00:35:44,400 Te iubesc atât de mult 298 00:35:47,000 --> 00:35:49,700 E în regulă, doamnă Ewing 299 00:35:54,200 --> 00:35:58,900 Nu am avut niciodată menită să fie o povară 300 00:36:27,000 --> 00:36:30,900 O, dragă, îmi pare rău 301 00:36:38,000 --> 00:36:43,200 J. R. ți-a spus că ai nevoie de companie. - Compania este foarte drăguță 302 00:36:43,700 --> 00:36:48,900 Și mâncarea a fost excelentă. - Serviciul de catering pe care l-am folosit este bun 303 00:36:49,800 --> 00:36:53,700 J. R. a fost foarte atent când propun t�t� 304 00:36:53,900 --> 00:36:58,300 A fost minunat cu sora mea. Nu pot să nu-l plac 305 00:36:59,800 --> 00:37:04,600 Dar am auzit că nu toată lumea simte la fel. 306 00:37:04,700 --> 00:37:09,100 Nu sunt mulți oameni în Dallas, cărora le place J.R 307 00:37:09,300 --> 00:37:14,000 Deci? E greu de crezut. A fost mereu atât de drăguț 308 00:37:15,500 --> 00:37:19,600 Trebuie să fi încercat fă și tu trucuri urâte 309 00:37:19,700 --> 00:37:24,800 Mă duc pe canapea să vorbesc. - E mult mai frumos acolo 310 00:37:34,200 --> 00:37:37,500 Ce spuneai despre J.R.? 311 00:37:38,600 --> 00:37:43,200 J. R. este un prieten adevărat iar prințul printre �ljymen 312 00:37:43,300 --> 00:37:47,900 Doar m-a luat cu mine la cel mai dulce magazin din viața mea 313 00:37:53,000 --> 00:37:54,700 Împotriva mea! 314 00:38:01,400 --> 00:38:07,400 Da, Cliff? Nu încă. Îi voi spune. Bună ziua 315 00:38:07,800 --> 00:38:11,400 Este pentru mine? - Cliff a numit-o pe Pam 316 00:38:14,000 --> 00:38:17,200 Plănuiești ceva cu adevărat murdar 317 00:38:19,200 --> 00:38:23,700 Ultima dată când ai fost atât de nervos, când te-ai dus la Southfork 318 00:38:28,600 --> 00:38:31,700 Acum se întorc din Colorado! 319 00:38:35,200 --> 00:38:38,100 Mă duc la biroul doctorului Ellby 320 00:38:50,300 --> 00:38:55,700 Pam, Cliff a sunat mult ori. Este cu adevărat important 321 00:38:57,100 --> 00:39:01,500 A găsit ceva din idiș. - Grăbește-te 322 00:39:01,700 --> 00:39:05,800 Ce altceva ar fi atât de important? - Afaceri 323 00:39:06,000 --> 00:39:11,100 Nu de data asta. Nu există așa ceva dovezi că mama ei murise 324 00:39:12,600 --> 00:39:17,600 ce vrei sa spui? - Poate că a dispărut 325 00:39:21,700 --> 00:39:24,100 A plecat 326 00:39:25,000 --> 00:39:29,100 Totul ok? - Foarte bine. a fost întrebată Lucy 327 00:39:39,400 --> 00:39:43,700 Nu ești în Colorado? - Ai găsit ceva? 328 00:39:44,200 --> 00:39:49,000 Acest. Semnăturile sunt cele reale. Hârtia este legală 329 00:39:50,400 --> 00:39:53,800 Certificat de deces? - Nu, asta e mult mai important 330 00:39:54,000 --> 00:39:58,400 Un contract legal, obligatoriu. L-am găsit în portbagajul lui Digger 331 00:39:59,400 --> 00:40:04,100 „Deci s-a convenit să plec și anume Ewing 23, toate veniturile - 332 00:40:04,300 --> 00:40:09,000 vor fi împărțite în mod egal de John Ewing și Willard Barnes - 333 00:40:09,100 --> 00:40:15,400 și printre urmașii lor”. Semnat la 26.02.1939 334 00:40:16,500 --> 00:40:21,100 Credeam că vrei să vorbești despre idiș. - Înțelegi ce înseamnă asta? 335 00:40:21,900 --> 00:40:25,400 Noi nu suportăm en�� pălărie în mână la ușa din spate 336 00:40:25,600 --> 00:40:30,600 Familia Barne trece prin ușa din față la egalitate cu Ewings 337 00:40:30,700 --> 00:40:34,500 Câmpul produce mai mult de jumătate milioane de dolari pe an 338 00:40:34,600 --> 00:40:37,600 abia astept, că pot vedea expresia lui J.R 339 00:40:37,700 --> 00:40:42,700 Dacă hârtia este valoroasă, de ce a fost într-un sicriu? - Ai auzit ce a spus Maggie 340 00:40:42,900 --> 00:40:45,700 Digger a uitat despre ce fusese de acord 341 00:40:45,800 --> 00:40:49,500 De ce nu și-a amintit Jock? - Au trecut mai bine de 40 de ani 342 00:40:50,100 --> 00:40:54,500 Bobby a deschis din nou terenul. Jock nu și-a amintit totul 343 00:40:56,700 --> 00:41:01,300 Mi-am ținut promisiunea față de tata. Ea viața mea nu a fost irosită 344 00:41:01,700 --> 00:41:03,700 O să am grijă de asta 345 00:41:08,200 --> 00:41:12,400 Mai dă-mi de băut. - Nu ai băut deja destul? 346 00:41:12,900 --> 00:41:15,900 Am băut destul în acest loc 347 00:41:20,800 --> 00:41:22,500 voi ajuta 348 00:41:29,800 --> 00:41:33,700 Prăfuit? - E loc acolo 349 00:41:41,600 --> 00:41:45,500 chiar tu esti? - Da. Ce iei? 350 00:41:47,500 --> 00:41:51,900 La fel ca tine. - Două whisky-uri! 351 00:41:54,700 --> 00:42:00,100 Ai prefera sa iei altceva? - Nu pot să cred asta 352 00:42:01,700 --> 00:42:04,000 Ce ai spus, iubito? 353 00:42:06,400 --> 00:42:09,600 Cum evoluează casa? - Foarte bine 354 00:42:10,400 --> 00:42:14,400 Lucrările la instalații sanitare și electrice au fost efectuate. Abia aștept inspecția 355 00:42:14,700 --> 00:42:19,700 Tot la fel. vaci sunt gata de licitație 356 00:42:22,400 --> 00:42:26,500 Southfork Ranch are unul? - Da. Bobby Ewing la telefon 357 00:42:26,700 --> 00:42:30,000 Acesta este un barman de la Ace Bar 358 00:42:30,600 --> 00:42:35,600 Doamna Ewing este aici și cred că are nevoie de ajutor 359 00:42:39,500 --> 00:42:41,600 Au fost dificultăți. voi merge 360 00:42:56,200 --> 00:42:59,200 frunze. - Unde mergem? 361 00:42:59,400 --> 00:43:02,800 Lui Kemu. - Pentru fumuri mari 362 00:43:20,500 --> 00:43:25,400 Te voi duce acasă. - Nu pot veni. Tocmai le-am găsit 363 00:43:26,500 --> 00:43:30,400 Vrea să fie cu mine. - Nu aș vrea să mă cert 364 00:43:32,700 --> 00:43:36,000 Nu știi cine este. - Nu mă interesează 365 00:43:39,200 --> 00:43:43,200 Prăfuit! Omoară-l! Bobby! 366 00:44:09,600 --> 00:44:13,000 Îți fac unul nou o băutură, �ti? - Nu, mulţumesc 367 00:44:30,000 --> 00:44:33,600 Ce sa întâmplat? - Ajută la transport 368 00:44:33,800 --> 00:44:36,000 Nu s-a rănit 369 00:44:39,200 --> 00:44:41,400 Unde i-ai gasit? 370 00:44:48,400 --> 00:44:52,500 Nu știu cât timp Nu pot suporta. Sau eu 371 00:44:54,400 --> 00:44:57,700 trebuie să o fac ceva pentru el în curând 372 00:45:30,300 --> 00:45:33,600 Trei unități de stingere a lucrat toată noaptea - 373 00:45:33,700 --> 00:45:37,300 si s-a obtinut focul in sfarsit stins 374 00:45:37,500 --> 00:45:40,900 Patru pompieri a fost rănit în timpul stingerii 375 00:45:41,100 --> 00:45:45,900 Prejudiciul este în curs de evaluare să fie de 350.000 USD 376 00:45:46,500 --> 00:45:49,600 Cauza incendiului este necunoscută 377 00:45:49,900 --> 00:45:53,400 A fost văzut un hoț fugind de la locul crimei... 378 00:46:04,100 --> 00:46:05,900 Bună dimineața, J.R. 379 00:46:08,800 --> 00:46:12,200 Cum este Sue Ellen? - Dormi de beţie 380 00:46:13,700 --> 00:46:17,700 Unde te duci? - Un gard a fost doborât în Two Stick 381 00:46:17,800 --> 00:46:20,800 Poate că este intenționat. - Hoţii de vite? 382 00:46:21,000 --> 00:46:23,100 Nu a fost văzut 383 00:46:24,400 --> 00:46:26,700 Împotriva mea 384 00:46:38,100 --> 00:46:43,500 Am încercat să sun toată dimineața. Totul s-a întâmplat așa cum am spus 385 00:46:44,700 --> 00:46:49,300 Ai făcut o treabă bună. Vă așteaptă un mare bonus 386 00:46:54,500 --> 00:47:01,400 Secretar de presă la Casa Albă avertizează asupra reacțiilor rapide 387 00:47:01,900 --> 00:47:05,900 Președintele face apel la cetățeni voi sta calm 388 00:47:06,700 --> 00:47:11,700 Preluarea companiilor străine afectează cel mai mult uleiul de Ewing - 389 00:47:11,900 --> 00:47:17,400 care a investit sute de milioane nia pentru operațiunile de foraj petrolier 390 00:47:18,100 --> 00:47:22,500 Pierderile familiei Ewing mutați în miliarde de dolari 391 00:47:32,700 --> 00:47:34,900 Este adevărat? 392 00:47:38,400 --> 00:47:40,900 Cât am pierdut? 393 00:47:43,800 --> 00:47:49,200 eu asa vad, că tocmai am făcut o afacere bună